TransferWise-French-Britian--Static-Banners-728x90
Par nadege | 2014-11-07 12:23:08 | 3458 vues | 0 Commentaire

Il était une fois Violette, une petite fille sage qui se retrouve au cœur d’un voyage gourmand entre Londres et sa Normandie natale. Violette et la tasse de thé est un livre pour enfant écrit et conçu par deux Françaises de Londres, Anne-Sophie Ravix et Florence Dambre. Rencontre avec les auteures à St Pancras, off couse.

violette_et_la_tasse_de_the._anne_sophie_ravix_et_florence_dambre.jpg

Anne-Sophie Ravix et Florence Dambre. Credit photo: Bealondoner.

Pas de tasse de thé posée devant les deux auteures de Violette et la tasse de thé, sagement attablées dans un café de la gare de St Pancras,lieu de transit préféré des Français de Londres.

Anne-Sophie Ravix et Florence Dambre viennent de publier ce charmant petit livre pour enfant, après quelques mois infructueux passés à la recherche d’un éditeur, les deux mamans ont franchi le pas.

« Nous sommes allées au salon du livre avec notre projet sous le bras et malgré quelques critiques encourageantes, nous n’avons pas pu trouver d’éditeur. Nous avons alors décidé d’éditer le livre nous-mêmes. »

explique Anne-Sophie, qui vit à Londres avec ses trois enfants et son mari. C’est aussi elle qui est à l’ origine du livre.

« J’étais à la recherche d’un projet et ma fille m’a donné l’idée d’écrire un livre pour les enfants. En écrivant cette histoire, j’ai bien attention à utiliser un vocabulaire soutenu afin de faire découvrir de nouveaux mots aux enfants. »

violette_et_la_tasse_de_the4.jpg

Pour mener ce projet à bien, Anne-Sophie a passé une petite annonce pour trouver une personne qui pourrait illustrer son histoire, c’est ainsi qu’elle a fait la rencontre de Florence, qui a tout de suite été enthousiasmée par ce projet.

« Après avoir repris des études, notamment à la Goldsmiths University, ce projet de livre est tombé à pic ! C’est un projet en or. »

explique Florence, maman de 4 enfants et illustratrice du livre.

Pour finaliser le livre, Florence et Anne-Sophie ont du faire face à un jury implacable : leurs enfants, qui ont tous plus ou moins participé à l’élaboration de l’histoire.

« Nous sommes aussi allées visiter des classes de CP et CE2 au Lycée Français, pour voir la réaction des enfants à notre histoire. Les enfants ont été très réactifs, notamment les petits garçons… »

explique Anne-Sophie, qui a eu l’idée originale d’ajouter des recettes de pâtisseries à la fin du livre.

Madeleine au citron ou recette du Sponge Cake, le voyage gastronomique de la petit Violette se termine par un petit lexique en anglais (avec des mots simples comme « hat », « « shoe » etc…) et également par quelques recettes de cuisine, faciles à faire par les enfants.

« Il y a deux recettes anglaises et deux recettes françaises. »

explique les deux auteures qui sont déjà en train de préparer une suite aux aventures de Violette.

En attendant la sortie de nouvelles aventures de la petit fille, Anne-Sophie et Florence espèrent sortir prochainement une version du livre en anglais et pourquoi pas en version bilingue. 

Les deux auteures de Violette et le tasse de thé présenteront leur livre au public à la Librairie la Page de South Kensington le 3 décembre à 15h30 lors d’une séance de dédicace suivi d’un goûter. Elles seront aussi présentes à la Noël Fair le jeudi 20 novembre de 9h à 15h30 et au salon du livre francophone de Birmingham le 7 décembre. 

Infos : Violette et la tasse de Thé est en vente à la Libraire La Page et sur amazon.fr et fnac.fr. 

A lire dans la même catégorie: Interview

A lire les dernières publications


Ajouter un commentaire :

Title:
Nom / Prénom / Pseudo:
Email: Votre adresse email ne sera pas affichée
Commentaire: