Trois semaines, deux pièces de William Shakespeare et une compagnie théâtrale faite de jeunes comédiens. C’est la formule que propose Arrows&Traps cet automne au GateHouse Theatre. 

Ce sont Othello et Twelfth Night qu’ont choisi d’interpréter sur les planches les dix talentueux comédiens d’Arrows&Traps. Pendant trois semaines, la troupe alterne entre ces deux classiques du théâtre élisabéthain, utilisant le même décor, les mêmes comédiens et la même équipe technique et artistique.

Othello est probablement une des tragédies les plus connues du barde de Stratford-Upon-Avon. Othello c’est bien sur une histoire de jalousie poussée à l’extrême mais aussi un conte qui relate le racisme vécu à l’encontre du personnage principal, qui a la peau noire. Un narratif toujours d’actualité que la troupe interprète avec brio, en transposant l'époque de la pièce dans le monde moderne. 

Othello, un « noble Maure » tout juste marié à Desdémone, s’apprête à affronter les Turcs, à la tête de la flotte vénitienne. Par chance, les navires turcs ont été détruits par une tempête, et Othello est nommé gouverneur de Chypre. Iago, qui convoitait la place de second d’Othello, échue à Cassio, tient le Maure de Venise pour responsable et décide de se venger de lui. Il commence par évincer Cassio en l’enivrant et en déclenchant une émeute dont il rejète la faute sur le bras droit d’Othello, qui le répudie. Puis il va faire germer la jalousie dans l’esprit de son seigneur, en lui faisant croire que Desdémone le trompe avec Cassio.

Emilia, l’épouse de Iago, vole pour lui le mouchoir qu’Othello a offert à sa femme, et Iago dépose le bout de tissu dans la chambre de Cassio pour le faire incriminer. Il aura à recours à un nombre incalculable d’autres stratagèmes qui porteront peu à peu leur fruit : convaincre Othello de tuer son épouse. Othello étouffe Desdémone, avant qu’Emilia ne lui révèle le fin mot du complot ourdi par Iago. Ce dernier la tue, et Othello, comprenant quel monstre il a été, se suicide. Cassio est nommé gouverneur de Chypre, et Iago s’apprête à être torturé et exécuté.

Dans le rôle titre, l’excellent Spencer Lee Osborne joue Othello. Il a la prestance d’un certain Orson Wells, qui lui aussi avait interprété le rôle du maure imaginé par Shakespeare.

Dans cette double bill spéciale Shakespeare, la troupe a choisi aussi de jouer une comédie avec Twelfth Night ou la nuit des rois en français.

L'intrigue se déroule en Illyrie où règne le duc Orsino, amoureux de la belle et riche comtesse Olivia. Cette dernière est en deuil de son père et de son frère, et repousse ses avances.Une tempête provoque le naufrage d'un navire venant de Messine qui transporte Viola et son jumeau Sébastien. Les deux jeunes gens survivent au naufrage mais échouent à deux endroits différents de la côte, chacun croyant qu'il a perdu son jumeau. N'étant plus sous la protection de son frère, Viola se déguise en homme et se présente à la cour d’Orsino sous le nom de Césario. Le duc lui offre de devenir son page et la charge de plaider sa cause auprès d’Olivia. Cette ambassade ne plaît guère à Viola, secrètement amoureuse du duc, mais ravit Olivia qui est immédiatement séduite par ce beau jeune homme.

credit photos: The Ocular Creative.

Arrive Sébastien dont l'extraordinaire ressemblance avec Césario trompe Olivia. Après une série de quiproquos auxquels participent un quatuor de comiques, Viola peut révéler sa véritable identité. Elle épouse le duc et Sébastien épouse Olivia.

Drôle, enjouée et pleine de surprises, la mise en scène de cette comédie Shakespearienne est un réel régal pour les yeux et les oreilles. Le récit est emmaillé de pauses musicales et de purs moments de comédie à l’italienne. 

Alors, si vous avez envie de vous frottez à la poésie et à l’univers du grand Will, profitez de cette double bill pour réviser vos classiques mais aussi tester votre anglais. Vous ne serez pas déçus.

Infos : Othello et Twelfth Night du 1er au 19 novembre. Où ? Upstairs @ The Gatehouse, The Gatehouse, Highgate Village, London N6 4BD. Tickets: £14-£18 Full Price, £12-£16 concessions (suitable for 11+) £10 Tickets for Previews & Matinee Performances. Réservations ici.